domingo, 18 de marzo de 2012

Historias de música, historias de vida





Todos o casi todos conocemos la canción de los Beatles “LET IT BE” “Déjalo estar”.

Lo que quizás poco se sepan es una anécdota de esta hermosa canción que todos o casi todos conocemos.

Los Beatles ya estaban en el proceso final de su separación, Paul MacCartney lo sabía bien y sufría mucho por ello.

Había hecho todo lo que podía y más para evitar la desaparición del grupo. Moralmente se sentía hundido.

Paul MacCartney contó que la noche de un día en el que estaba especialmente triste por lo que estaba ocurriendo en y con el grupo soñó con su madre que tiempo atrás ya había fallecido.

En el sueño su madre se le “apareció” y le susurraba la melodía de la canción que luego ya todos conocemos, además era también su madre quien le susurraba: “LET IT BE” (Déjalo estar).

A la mañana siguiente mucho mejor y decidido en tirar pa l'ante solo tuvo que recordar la melodía y traspasarla a notas musicales; el resto es historia común.

En el texto hay unas frases que lo dicen claramente:
 Let It Be
______________________________
Original en ingles

When I find myself in times of trouble
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom, let it be.
And in my hour of darkness
She is standing right in front of me
Speaking words of wisdom, let it be.
Let it be, let it be.
Whisper words of wisdom, let it be.

And when the broken hearted people
Living in the world agree,
There will be an answer, let it be.
For though they may be parted there is
Still a chance that they will see
There will be an answer, let it be.
Let it be, let it be. Yeah
There will be an answer, let it be.

And when the night is cloudy,
There is still a light that shines on me,
Shine on until tomorrow, let it be.
I wake up to the sound of music
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom, let it be.
Let it be, let it be.
There will be an answer, let it be.
Let it be, let it be,
Whisper words of wisdom, let it be.

Let It Be
______________________________
Versión en español

Cuando tengo momentos de angustia
La madre Mary se acerca a mí
Diciendo sabias palabras
Déjalo estar

Y en mis horas de oscuridad
Ella se queda delante de mí
Diciendo sabias palabras
Déjalo estar
Déjalo estar, déjalo estar
Déjalo estar, déjalo estar
Susurrando sabias palabras
Déjalo estar

Y cuando los desconsolados
Que viven en el mundo se pongan de acuerdo
Habrá una respuesta
Déjalo estar
Porque aunque vivan separados
Todavía hay una posibilidad de que puedan ver
Habrá una respuesta
Déjalo estar
Déjalo estar, déjalo estar
Déjalo estar, déjalo estar
Susurrando sabias palabras
Déjalo estar
Déjalo estar, déjalo estar
Déjalo estar, déjalo estar
Susurrando sabias palabras
Déjalo estar

Y cuando la noche está nublada
Todavía hay una luz que brilla sobre mí
Que brilla hasta mañana
Déjalo estar
Me despierto al sonido de la música
La madre María se acerca a mí
Diciendo sabias palabras
Déjalo estar
Déjalo estar, déjalo estar
Déjalo estar, déjalo estar
Habrá una respuesta
Déjalo estar
Déjalo estar, déjalo estar
Déjalo estar, déjalo estar
Susurrando sabias palabras
Déjalo estar.

Cuento esto por lo hermoso de la historia y porque conocer esta historia puede inducir a pensar en la vida más allá de esta vida.

Para mi no es buscar un consuelo sino confirmar una certeza absoluta y es bueno integrarla en nuestro sentir ya que todos, antes o después, estamos sujetos a “vivir” la partida de alguien a quien amamos y algún día, también nosotros deberemos “partir”.

Quería contar esta historia que conocía, igual no sirve de consuelo a quien de poco ha perdido a un ser cercano...
...a veces el dolor hay que transitarlo y a veces parece que no hay explicación que nos lo explique.

Deseo que esta historia si al menos no aparta el dolor ilumine la esperanza... 

La vida es una ilusión y lo bueno es que como somos energía somos eternos y estamos para aprender y para pasarla bien y, si podemos, hacer pasarla a los demás bien.




No hay comentarios:

Publicar un comentario